Curious about Life nasce come semplice diario in cui annoto esperienze, sogni, desideri, emozioni, dubbi che fanno parte della mia quotidianità. Parti di vita, la mia, fatta di rapide giornate trascorse esplorando il mondo che mi circonda con occhi sempre nuovi, cercando di innamorarmi di ogni singolo momento che vivo, sfruttandolo al meglio e sorridendo.
Curious about Life is a simple diary where I like to annotate my daily adventures, dreams, desires, feelings and doubts. It contains bits of my life; a life made of quick days spent by exploring the world around me, trying to fall in love with every single moment I experience, taking the most from it, smiling.
Il tutto insieme a qualche recensione, indirizzo e fotografia su locali, ateliers, mostre o eventi che possono servire da spunto per trascorrere qualche piacevole momento di serenità.
All that is filled with some evaluations, addresses, photos and reviews of restaurants, coffee shops, ateliers, shows or events you might enjoy.
Vivo a Milano, dove mi piace perdermi e girovagare scoprendo cose nuove ogni giorno; sono innamorata di Londra dove ho trascorso alcuni importanti mesi della mia vita; di Manchester, dove ancora ho una parte del mio cuore e della Spagna, Valencia in particolare, dove ho imparato a credere in me stessa.
I am living in Milan, I love wandering around the city and discover new things every day. I am in love with London where I spent part of the most important time of my life; with Manchester, where I have left a great part of my heart; and with the Spain, the city of Valencia especially, where I learnt to believe in myself.
Amo l’arte, la letteratura, il cinema, la buona cucina e il Natale; leggere, ridere, viaggiare. Le storie romantiche e Hugh Grant sono fondamentali nella mia vita quasi come il caffè e il cioccolato. Ah!.. sono Sex&TheCity-dipendente. E altre mille cose che solo leggendomi potrete divertirvi a scoprire.
Art, literature, cinema, good kitchen and Christmas are the things I love the most, together with reading, laughing and travelling. Romantic comedies and Hug Grant are fundamental parts in my life almost as coffee and chocolate are. I am Sex&TheCity’s addicted. And I am many other interesting things you can discover just by following my blog.
Ma una cosa soprattutto: adoro scrivere. Carta e penna sono sempre state le mie silenziose compagne di viaggio, fin da piccola segnavo tutto ciò che mi passava per la testa in simpatici diari colorati. Non vedevo l’ora di iniziarne uno nuovo e la scelta della copertina, del suo colore, disegni, o pagine era sempre un rito che richiedeva tempo. Non posso farne a meno, è come se scrivendo i miei pensieri trovassero un ordine e un senso, le mie idee si chiarissero e i problemi diventassero meno minacciosi. Mi rilassa. Mi rende felice. Mi fa sentire libera.
Above all I love writing. Pen and paper have always been my silent companions. Since I was a child I was used to take notes of everything I was thinking about in lovely colourful diaries made of different sizes. The simple act of choosing a new one was a sort of rite. I cannot live without writing. It seems to me as thoughts become tidied and clear only by writing them down. It relaxes. It makes me feel good and free.
Ed è per questo che ho deciso di immergermi in questa nuova avventura, (se così vogliamo chiamarla), trasportando il tutto su questo diario virtuale.
This is the reason why I decided to immerse into such a new adventure, by transporting everything into this virtual diary.
Mi sento un po’ emozionata direi, non so dove mi porterà tutto questo.
Lo scopriremo assieme.
I feel quite excited I have to say. I cannot imagine where this will lead me.
I will discover it with you.
Buona lettura,
Enjoy the reading¸
Marta